目錄
2026年，Pitta & Baione LLP 將迎來一個重要里程碑：連續十年致力於為社區發聲、服務並恪盡職責。 本所總部位於紐約市，致力於協助受2001年9月11日世界貿易中心襲擊事件影響的人士，透過「世貿中心健康保護計劃」（WTCHP）及「9·11受害者賠償基金」申請州級與聯邦福利。Pitta & Baione LLP 將為9·11受害者發聲的倡導工作，結合我們在人身傷害法領域的專業經驗，以及透過信託與遺產規劃保護家庭權益的實務經驗。
創立初衷：源自服務與責任的承諾
回顧過去十（10）年，我們的律師們反思當初投身此工作的初衷，並重申我們致力於協助受傷的紐約市民追求正義的承諾。
Pitta & Baione LLP 創辦合夥人維托·R·皮塔闡述了該事務所的願景及其在代理客戶時所肩負的道德責任：
「目睹我們的第一線應變人員客戶工會成員，以及其他身為911事件受害者的勞工與居民，不僅遭到邊緣化、被謊言蒙蔽，更淪為冰冷的統計數字，這促使我們創立了這家事務所，並秉持著一個明確的使命：挑戰政府官僚體系，為每位客戶爭取他們應得的尊嚴與尊重，並提供專業且以成果為導向的法律代理服務。」
透過協助並確保曾在曼哈頓下城工作及居住的客戶，獲得因世界貿易中心倒塌後接觸有毒物質而導致癌症及其他慢性疾病的「9·11」補償金，Pitta & Baione LLP 律師事務所已協助填補了這些受害者在合理補償與醫療服務方面的重要缺口。 本所律師與工作人員親眼見證了許多911事件的一線及支援應變人員、倖存者及其家屬，在恐怖襲擊發生後所面臨的種種挑戰。 我們深知，有時親人能否獲得必要的救命醫療照護，抑或只能眼睜睜看著親人飽受重病折磨甚至離世，往往取決於缺少必要的文件、無法有效運用法律體系，或是因官僚繁文縟節而導致未聘請律師的紐約市民只能自求多福——而這類情況，往往以失敗告終。
Pitta & Baione LLP 每天都在努力縮小這道鴻溝，以確保沒有任何 911 事件倖存者被遺忘，或被排除在那些旨在補償、保護及服務他們的制度之外。
彌合照護與代表性之間的鴻溝
時至今日，距離恐怖攻擊發生已近二十五（25）年，911事件的救援人員與倖存者當初面臨的諸多挑戰，至今仍令其家屬備感煎熬。缺乏在暴露區域的書面證明，是許多潛在索賠人在申請及領取福利時所面臨的障礙之一。其他第一線救援人員則可能難以證明自己在清理瓦礫的駁船上長期暴露於有害物質中，或因當時的環境條件等複雜因素而面臨困難。
錯過申請期限、健康問題日益惡化，或是醫療診斷有誤，都可能使倖存者的申辦程序更加複雜。該計畫啟動之初，由於缺乏明確指引、申請管道不暢，以及長期缺乏問責機制，導致許多亟需協助的人無法獲得「9·11」福利及醫療保險的保障。
基於上述考量，Pitta & Baione LLP 的創始合夥人攜手建立了一家以個人化代理與辯護為核心的律師事務所，而非以案件數量為導向的法律實務。自成立之初，本所律師便專注於每宗案件的事實與具體情況，並致力於為倖存者尋求補足醫療保險缺口的解決方案。
共同創辦人文森特·皮塔（Vincent Pitta）與馬修·拜奧內（Matthew Baione）解釋道：
「我們創立 Pitta & Baione 律師事務所，唯一考量就是那些深受重創的家庭；我們希望長期協助他們，不僅是幫助他們度過難關，更是協助他們重建生活。我們的目標始終是建立一個能比我們更長久的事業，更重要的是，只要仍有需求，這項事業將持續以正直的態度服務 911 事件的受影響社群。」
里程碑之旅：紐約人身傷害法十年的進展
Pitta & Baione LLP 不僅是人身傷害法領域中技藝精湛、經驗豐富的法律代表，更已在紐約市民及曼哈頓下城鄰里間樹立了良好聲譽。過去十（10）年間，我們已為客戶爭取到超過 6.5 億美元的賠償金，我們持續提醒社區大眾：對於符合資格的 9/11 受害者及其家屬而言，仍有數十億美元的賠償金可供申領。
早期倡導與建立信任
該事務所接手的最初幾起案件，主要旨在於「9·11」受害者社群中建立公信力。部分倖存者可能並不知道自己有資格透過「9·11受害者醫療照護計畫」（WTCHP）獲得醫療照護，更遑論「受害者補償基金」（VCF）提供的經濟補助。
WTCHP 服務對象為 2001 年 9 月 11 日事件發生後數日及數月內曾身處暴露區的人士。 「世貿中心健康保護計畫」為符合資格的第一線應變人員及其遺屬提供免費的醫療監測與治療。「受害者補償基金」旨在協助補償因2001年9月11日恐怖攻擊所造成的身體傷害或死亡，該計畫允許民眾即使目前未患病仍可進行登記，以保留日後提出索賠的權利。
自 2011年以來，已有超過 15 萬人加入「世貿中心健康計劃」（WTCHP），其中包括第一線及支援應變人員，以及倖存者。 潛在索賠人無需透過律師即可向「受害者賠償基金」（VCF）或「世貿中心健康計劃」（WTCHP）申請福利。然而值得注意的是，向公眾告知其提出索賠的權利，並協助他們提交索賠申請，曾是我們早期倡導工作的重要環節，時至今日，這依然是我們身為「9·11事件」律師持續使命中不可或缺的一部分。
透過政策與教育擴大影響力：紐約案例
在為索賠人成功爭取權益的同時，本所自成立之初便致力於為「9·11」事件受害者群體推動立法、公眾教育及媒體倡導工作。雖然《詹姆斯·扎德羅加法案》確立了首輪倖存者撫卹金，但本所多年來亦始終密切關注不斷演變的立法動態。
我們深知，後續醫療照護與初步醫療檢測及援助同樣重要。我們與其他「9·11」事件相關律師事務所及利害關係人共同推動的持續性政策變革，包括近期由紐約州國會議員倡導的終身資金保障；反對解僱並爭取恢復國家職業安全衛生研究所（NIOSH）員工職務——這些員工肩負著核定符合「世貿中心健康計劃」（WTCHP）資格之病症的責任； 以及推動成立「9·11工人保護工作小組」，該法案已於2025年由紐約州州長霍楚簽署生效。
能適應與受害者賠償基金（VCF）及水災與颶風災民援助計畫（WTCHP）相關的聯邦計畫變更
隨著「世貿中心健康保護計劃」（WTCHP）及「受害者賠償基金」（VCF）計畫的演進，我們為客戶爭取並獲得持續醫療保障及賠償金的策略亦隨之調整。 為此，Pitta & Baione LLP 律師事務所成立了「9/11 團結網絡」，協助工會成員（包括制服清潔工協會第 831 分會成員），在無法取得索賠人曾身處災區的主要證明文件時，提供經宣誓的證詞作為次要證據。
創始合夥人維托·R·皮塔表示：
「我們辦公室裡的每一份檔案，都代表著一位真實存在、懷抱著真實健康疑慮的人。這是我們在日常工作中始終銘記於心的。當客戶告訴我們，他們終於感到被傾聽時，我們便知道自己做對了。」
我們為紐約911救援人員及其家屬所帶來的影響
確保獲得醫療照護與賠償
我們的主要職責之一，是協助客戶申請、取得認證並維持其「9/11 福利」的資格。根據疾病嚴重程度、患病項目數量以及疾病對生活機能的影響等因素，9/11 受害者賠償基金（VCF）的給付金額可能有所不同。我們每天竭盡全力協助客戶取得認證並獲得最高額度的福利，同時防止客戶未來喪失福利資格。
正如馬修·拜昂所言：「我們所產生的影響，不僅僅是紙面上的賠償金額。更重要的是，當事人能否在無須擔心明天就會失去照護的情況下，獲得所需的照護。」
為長期穩定而奮鬥
近年來，9·11 福利計畫已成為政治攻訐的焦點。本所律師正積極倡導維持終身保障。 近期，合夥人馬修·拜奧內（Matthew Baione）陪同國會議員安德魯·加巴里諾（Andrew Garbarino），以及「公民推動延長詹姆斯·扎德羅加法案協會」主席兼國際操作工程師工會第94地方分會主席托馬斯·哈特（Thomas Hart），出席了於2025年2月26日舉行的《9·11救援人員與倖存者健康資金修正法案》發布記者會。 我們定期進行外展工作，向客戶告知其符合資格的福利，同時也致力於倡導擴大適用條件。
近期立法成果的例子包括：
- 為環境衛生工作者家屬提供公務員考試優惠（A.2123A/S.1165-A，《伊格尼齊奧·賈科隆法案》）
- 擴大「9·11 工人保護工作小組」的職權範圍（A.8417/S.8181）
- 《世界貿易中心傷殘及死亡撫卹金簡化法案》（S.4554A/A.5458-A）
- 對遺孀／遺夫的支援（S.8024B／A.8645-A）
- 根據《遺產、權力及信託法》對 VCF 裁決進行和解的替代方法（A.7425/S.6810）
- 允許「9·11」事件受害者遺產的遺產管理人向受害者賠償基金（VCF）提出索賠（A.7426/S.6812）
作品背後的創作者
除了作為「911事件」專案律師外，Pitta & Baione LLP 亦提供人身傷害、信託及遺產規劃等領域的法律服務。
一支建立在使命之上，而非頭銜之上的團隊
在 Pitta & Baione LLP，我們的律師與全體同仁皆秉持共同目標攜手合作——竭盡所能為客戶服務，並為他們爭取最佳結果。我們為所有潛在客戶提供免費的索賠評估服務，並持續與他們保持聯繫，以評估其領取福利的資格。
超越理賠範圍，持續支持家庭
Pitta & Baione LLP 提供人身傷害案件代理服務，並竭力為客戶爭取最高額度的賠償金。我們亦針對信託與遺產事務提供法律諮詢，並為受影響的家庭提供遺產規劃服務。這些服務有助於「9·11」事件受害者的遺孀及子女確保「受害者賠償基金」（VCF）的給付款項能留存於家族內，並能依照倖存者自身的意願規劃後續照護安排。
合夥人閻連光-毛加（Yan Lian Kuang-Maoga）回顧了Pitta Baione律師事務所多年來建立的客戶關係：
「所謂的『照護連續性』，意味著不僅要在理賠程序的初期參與其中，更要貫穿整個過程。許多客戶初次找上我們時，往往感到困惑、不知所措且心生恐懼。要贏得他們的信任，首先要從傾聽他們的心聲開始。」
十年經驗帶給我們關於倡導與問責的啟示
在 Pitta & Baione LLP，傾聽是我們的核心價值。過去十年間，我們用心建立社區的信任，並深知堅實的互助網絡與口耳相傳的推薦所蘊含的價值——這正是我們獲得客戶五星評價的關鍵所在。
我們的演變歷程，以及未來的發展方向
馬修·拜昂指出：「我們未來的承諾很簡單：適應、倡導，並絕不讓客戶被忽略。」
新的挑戰包括州政府優先事項的變動、世貿中心健康計畫資格條件的調整，甚至單純地隨著時間推移。在 Pitta & Baione LLP，我們的律師採取主動而非被動的態度，以應對這些障礙。我們強烈建議您立即與我們聯繫，以確認您是否符合透過 9/11 受害者賠償基金（VCF）或其他類似或互補援助計畫領取 9/11 福利的資格。
重申對未來十年的承諾
展望未來，Pitta & Baione LLP 承諾將持續提供專業的法律代理服務，並加強社區外展與教育工作，以切實維護客戶權益。我們將在現行體制內，持續推動並支持更多教育與宣導計畫，同時遊說推動必要的立法行動，一切皆為最大化並維持客戶的賠償權益。
Pitta & Baione LLP 慶祝成立十週年，展望未來
慶祝這十（10）週年的里程碑，是本所再次重申對9/1社區承諾的良機。進一步了解Pitta & Baione LLP如何協助您與您的家人釐清法律權益，以及您應獲得的公平賠償。我們誠摯邀請您立即聯繫本所，預約免費諮詢。
