當年邁的父母沒有授權書時，會發生什麼情況？

許多成年子女都以為，如果年邁的父母罹患重病或喪失行為能力，他們只需出面處理相關事宜即可。但在紐約州，僅僅身為某人的子女，並不會自動賦予你對其財務的處分權。

若未持有有效的授權書，您可能無法代為存取銀行帳戶、使用父母的資金支付帳單、與保險公司交涉、管理財產，或代為處理其他財務事宜。若您的父母已不具備簽署授權書的能力，取得該項授權的程序將會變得相當複雜——最終甚至可能需要透過法院程序來處理。

在 Pitta & Baione LLP，我們協助紐約市的家庭進行事前規劃，同時也在未能及時完成規劃時，協助他們應對相關狀況。以下，我們將說明當未設立授權書時會產生哪些變化、屆時您有哪些選擇，以及如何為您的家庭做好準備，以免在需要協助時卻因缺乏授權而束手無策。

授權書對年邁父母有何助益

一份一般性 一般授權書 是一份經簽署的法律文件，允許您的父母指定某人（稱為「代理人」）代表其處理財務事宜。一旦生效，該代理人即可支付帳單、管理銀行帳戶、申報稅務或處理房地產交易，無需針對每項任務另行取得授權。若無此文件，無論親屬關係多麼密切，任何家庭成員均不會自動擁有管理父母財務的法律權限。

授權書受託人的職責通常不僅限於開立支票。視文件內容而定，其職責可能包括與保險公司交涉、申請政府福利，或管理投資帳戶。

根據授權書被指定為代理人的個人，依法有義務以父母的最佳利益為重，而非自身利益。這意味著必須保留準確的紀錄、避免利益衝突，並僅將父母的資產用於父母會認可的目的。無論是否有人密切監督，這些義務都必須履行，這也是為何選擇合適的代理人如此重要的原因之一。

若未簽立持久授權書，會發生什麼情況？

若您的父母喪失處理財務事務的能力，且未持有有效的授權書，可行的選項將取決於需要處理的事項以及現已做出的其他安排。在某些情況下，可選擇的方案可能有限。然而，在紐約州，當重大財務或個人決策無法透過其他方式處理時，家屬可能需要尋求 第81條監護令。屆時，必須由法官裁定當事人是否已喪失行為能力，方可指派監護人。

延遲支付帳單及物業管理

監護權訴訟程序需要時間，而在此期間，日常的財務生活並不會因此停擺。即使案件正在法院審理中，房貸、水電費和保險費仍會如期到期。由於無人擁有明確的代理權，家庭往往只能自掏腰包支付這些費用，或是眼睜睜看著帳單積欠未付。

醫療決策中的併發症

若未指定醫療代理人，您的父母將失去預先選擇的機會——即在他們無法自行決策時，應由誰來為其做出醫療決策。雖然紐約州法律在某些情況下可能允許特定家庭成員或其他人士擔任代理決策者，但若僅依賴這些預設規則，可能會造成不確定性，特別是在家庭成員對於治療方案、出院規劃或長期照護等問題意見不一時。

這對正在申領「9·11」相關福利的家庭有何影響

許多曾在「9·11」恐怖攻擊中受影響或倖存的人士，如今已年事已高，其中有些人正因當時的暴露經歷而罹患嚴重健康問題，包括癌症、呼吸道疾病或認知功能衰退。隨著這些人士年歲增長，與任何年邁父母同樣的身體機能問題，都可能影響他們處理持續進行的理賠申請及接受治療的能力。

致 9·11救援人員及倖存者而言，喪失行為能力所造成的影響不僅限於家庭財務。家屬可能還需要與「9·11受害者賠償基金」聯繫、取得相關紀錄、回應資訊請求、處理現有賠償金事宜，或透過「世界貿易中心健康計畫」協調治療事宜。配偶或成年子女不能僅因申領人無法親自處理這些事務，就理所當然地接管這些責任。

這使得預先規劃對那些同時須應對嚴重健康問題、持續的福利理賠申請以及日常財務事務的家庭而言，尤為重要。

未經授權協調索賠事宜

當家長喪失行為能力卻未預先設立授權書時，家屬往往會發現問題不僅限於銀行帳戶。他們可能難以取得相關紀錄、與理賠管理單位溝通，或就持續進行的「9·11」相關賠償或治療計畫做出自主決定。若缺乏書面授權，即使是出於善意的成年子女，也可能無法取得協助所必需的資訊。

將無行為能力規劃與「9·11」福利相協調

我們的團隊 會與家屬合作，在出現這些疏漏之前就妥善安排好授權書文件；同時，我們也會協助那些正面對父母行為能力逐漸衰退的家屬，釐清可行的選項。若您的家庭正同時處理年邁父母的醫療照護，以及尚未解決的「9·11」相關索賠事宜，我們可以與您深入探討如何將這些事項相互銜接。

在危機發生前選擇授權書

選擇一位授權代理人，意味著要挑選一位您父母信任、能夠謹慎且誠實地處理其財務的人選。這通常是成年子女，但也可能是其他親屬或值得信賴的朋友。此人無需具備財務專業知識，但必須有條理、容易聯繫，並且願意妥善保存清晰詳實的紀錄。

何時應訂立授權書

授權書必須在您的父母仍具備足夠行為能力，能夠理解該文件及其所授予的權限時簽署。醫療診斷結果（包括失智症）並不自動意味著當事人喪失行為能力，但若等到認知能力顯著衰退或發生危機時才採取行動，可能會使問題變得更加複雜。

與遺產規劃律師合作

我們的合夥人 連光茂 專精於信託與遺產規劃領域，協助個人及家庭針對年老、喪失行為能力，以及資產傳承至下一代等情境進行規劃。她的業務範圍涵蓋授權書、醫療代理書、遺囑、信託及相關規劃，特別著重於協助家庭在健康或行為能力危機發生前，預先建立適當的保障措施。

連的作品也反映了當今許多家庭所面臨的現實困境，尤其是「夾心世代」的成員——這些成年人既要照顧年邁的父母，又要撫養子女，同時還得兼顧自己的事業與家庭。今年秋天，她將在 AABANY 2026年會議 上發表演講，探討照護者在平衡這些相互衝突的責任時所面臨的挑戰。

若能與一位既了解相關法律規劃，又體諒家庭在現實生活中所面臨壓力的律師合作，便能讓這些對話更具實用性、更周全，並在危機發生前更輕鬆地處理相關事宜。

授權書表格常見問題

以下是針對一些常見問題的解答，這些問題通常來自正面對年邁父母照護問題、卻未事先訂立授權書的家庭。

請聯絡 Pitta & Baione LLP 預約諮詢

若您的家人正為年邁的父母預作規劃，或是您目前尚未簽立授權書，卻已面臨必須做出決定的情況， Pitta Baione LLP 的團隊隨時準備與您深入探討您的狀況。 請聯絡我們 或致電聯繫我們的團隊。我們服務紐約市各地的家庭，深知同時處理照護、福利申請及未來規劃所帶來的壓力。