Índice
Revisado legalmente por:
Contenido de confianza 
Muchos hijos adultos dan por sentado que, si un progenitor mayor enferma gravemente o pierde su capacidad de discernimiento, ellos pueden simplemente intervenir y ocuparse de todo. En Nueva York, el hecho de ser hijo o hija de alguien no te otorga automáticamente autoridad sobre sus finanzas.
Sin un poder notarial válido, es posible que no puedas acceder a cuentas bancarias, pagar facturas con los fondos de tus padres, tratar con compañías de seguros, gestionar propiedades ni ocuparte de otros asuntos financieros en su nombre. Si tus padres ya no tienen capacidad para firmarlo, obtener esa autorización puede resultar considerablemente más complicado y, en última instancia, puede requerir un procedimiento judicial.
En Pitta & Baione LLP, ayudamos a las familias de la ciudad de Nueva York a planificar el futuro y también les ayudamos a actuar cuando no se ha podido planificar a tiempo. A continuación, explicamos qué cambia cuando no existe un poder notarial, cuáles son tus opciones en ese momento y cómo preparar a tu familia para que no te encuentres sin autoridad para ayudar.
Qué ventajas ofrece un poder notarial para un progenitor mayor
Un poder general es un documento legal firmado que permite a tus padres nombrar a alguien, denominado «apoderado», para que se ocupe de los asuntos financieros en su nombre. Una vez que entra en vigor, ese apoderado puede pagar facturas, gestionar cuentas bancarias, presentar declaraciones de impuestos o realizar transacciones inmobiliarias sin necesidad de un permiso específico para cada tarea. Sin este documento, ningún miembro de la familia tiene automáticamente la autoridad legal para gestionar las finanzas de tus padres, por muy estrecha que sea la relación.
Las funciones de un apoderado suelen ir más allá de la simple emisión de cheques. Dependiendo de cómo esté redactado el documento, sus responsabilidades pueden incluir tratar con compañías de seguros, solicitar prestaciones públicas o gestionar cuentas de inversión.
Un representante designado en un poder notarial tiene la obligación legal de actuar en el mejor interés del progenitor, y no en el suyo propio. Esto implica llevar un registro preciso, evitar conflictos de intereses y utilizar los bienes del progenitor únicamente para fines que este aprobaría. Estas obligaciones se mantienen independientemente de si alguien las supervisa de cerca o no, lo cual es parte del motivo por el que es tan importante elegir al representante adecuado.
¿Qué ocurre si no existe un poder notarial duradero?
Si uno de tus padres pierde la capacidad para gestionar sus asuntos financieros y no dispone de un poder notarial válido, las opciones disponibles dependen de lo que haya que hacer y de qué otras medidas ya se hayan adoptado. En algunos casos, las alternativas pueden ser limitadas. Sin embargo, en Nueva York, cuando no sea posible gestionar de otro modo decisiones financieras o personales importantes, es posible que la familia tenga que solicitar una tutela en virtud del artículo 81. En ese caso, un juez deberá determinar si la persona se encuentra incapacitada antes de que se pueda nombrar a un tutor.
Retrasos en el pago de facturas y en la gestión de inmuebles
Los procedimientos de tutela llevan tiempo y, mientras tanto, la vida financiera cotidiana no se detiene. Los pagos de la hipoteca, las facturas de los servicios públicos y las primas de los seguros siguen venciendo incluso mientras el caso se tramita en los tribunales. A menudo, las familias acaban pagando estos gastos de su propio bolsillo o ven cómo se acumulan los atrasos en sus cuentas porque nadie tiene autoridad clara para actuar.
Complicaciones relacionadas con las decisiones médicas
Sin un poder para la atención sanitaria, tus padres pierden la oportunidad de elegir por adelantado quién debe tomar las decisiones médicas en caso de que no puedan decidir por sí mismos. La legislación de Nueva York puede permitir que determinados familiares u otras personas actúen como representantes a la hora de tomar decisiones en algunas circunstancias, pero confiar en esas normas por defecto puede generar incertidumbre, sobre todo cuando los familiares no se ponen de acuerdo sobre el tratamiento, la planificación del alta hospitalaria o los cuidados a largo plazo.
Cómo afecta esto a las familias que gestionan las prestaciones relacionadas con el 11-S
Muchas de las personas que intervinieron o sobrevivieron a los atentados del 11 de septiembre son ahora personas mayores, y algunas padecen graves problemas de salud relacionados con su exposición a dichos acontecimientos, como cáncer, enfermedades respiratorias o deterioro cognitivo. A medida que estas personas envejecen, los mismos problemas de capacidad que afectan a cualquier padre o madre que envejece pueden influir en su capacidad para gestionar las reclamaciones y los tratamientos en curso.
Para los socorristas y supervivientes del 11-S, la incapacidad puede afectar a algo más que a la economía familiar. Es posible que una familia también tenga que ponerse en contacto con el Fondo de Indemnización a las Víctimas del 11 de Septiembre, obtener documentación, responder a solicitudes de información, gestionar una indemnización ya concedida o coordinar el tratamiento a través del Programa de Salud del World Trade Center. Un cónyuge o un hijo mayor de edad no pueden asumir necesariamente esas responsabilidades por el mero hecho de que el solicitante no pueda gestionarlas personalmente.
Por eso, la planificación previa resulta especialmente importante para las familias que tienen que gestionar al mismo tiempo problemas de salud graves, solicitudes de prestaciones en curso y asuntos financieros cotidianos.
Coordinación de reclamaciones sin autorización
Cuando un progenitor pierde su capacidad legal sin haber otorgado un poder notarial, las familias suelen descubrir que el problema va más allá de las cuentas bancarias. Pueden tener dificultades para acceder a la documentación, comunicarse con los administradores de las indemnizaciones o tomar sus propias decisiones sobre los programas de indemnización o tratamiento relacionados con el 11-S que están en curso. Sin una autorización documentada, incluso un hijo adulto con las mejores intenciones puede verse privado del acceso a la información que necesita para ayudar.
Coordinación de la planificación en caso de incapacidad con las prestaciones del 11-S
Nuestro equipo colabora con las familias para tramitar los documentos de poder notarial antes de que se produzcan estas lagunas, y ayudamos a aquellas familias que ya se enfrentan al deterioro de la capacidad de uno de los progenitores a analizar sus opciones. Si su familia se ocupa tanto de la atención médica de un progenitor de edad avanzada como de reclamaciones pendientes relacionadas con el 11-S, podemos analizar juntos cómo encajan todas estas piezas.
Elegir un poder notarial antes de que se produzca una crisis
Elegir a un apoderado significa elegir a alguien en quien tus padres confíen para que gestione sus finanzas con cuidado y honestidad. Suele ser un hijo mayor de edad, pero también puede ser otro familiar o un amigo de confianza. Esa persona no necesita tener conocimientos financieros, pero sí debe ser organizada, estar localizable y estar dispuesta a llevar un registro claro de las operaciones.
Cuándo otorgar un poder notarial
El poder notarial debe otorgarse mientras tus padres aún tengan la capacidad suficiente para comprender el documento y la autoridad que están otorgando. Un diagnóstico médico, incluida la demencia, no implica automáticamente que una persona carezca de capacidad, pero esperar hasta que se produzca un deterioro cognitivo significativo o surja una crisis puede complicar mucho más la situación.
Cómo trabajar con un abogado especializado en planificación sucesoria
Nuestro socio Lian Kuang-Maoga centra su práctica en el ámbito de los fideicomisos y las sucesiones, ayudando a particulares y familias a planificar la vejez, la incapacidad y la transmisión de activos a la siguiente generación. Su trabajo abarca poderes notariales, poderes para la atención sanitaria, testamentos, fideicomisos y la planificación relacionada con ellos, haciendo hincapié en ayudar a las familias a establecer las medidas de protección adecuadas antes de que surja una crisis de salud o de capacidad.
El trabajo de Lian también refleja las realidades prácticas a las que se enfrentan muchas familias hoy en día, especialmente los miembros de la «generación sándwich»: adultos que, al mismo tiempo, cuidan de sus padres mayores, mantienen a sus hijos y se ocupan de sus propias carreras y hogares. Este otoño, dará una charla en la conferencia AABANY 2026 sobre los retos a los que se enfrentan los cuidadores a la hora de conciliar estas responsabilidades contrapuestas.
Contar con un abogado que comprenda tanto la planificación jurídica necesaria como las presiones de la vida real a las que se enfrentan las familias puede hacer que estas conversaciones sean más prácticas, reflexivas y fáciles de abordar antes de que se produzca una crisis.
Preguntas frecuentes sobre el formulario de poder notarial
A continuación, ofrecemos respuestas a algunas preguntas frecuentes que nos plantean las familias que se enfrentan a la situación de tener un progenitor mayor y no disponer de un poder notarial.
¿Qué ocurre si uno de mis padres padece demencia y no tiene un poder notarial?
Un diagnóstico de demencia no implica automáticamente que tu progenitor ya no pueda firmar un poder notarial. La cuestión es si sigue teniendo la capacidad suficiente para comprender el documento y la autoridad que está otorgando. Si es así, aún es posible planificarlo. Si ya no tiene la capacidad suficiente, es posible que la familia tenga que plantearse otras opciones legales, entre las que podría figurar una tutela en virtud del artículo 81.
¿Qué ocurre si mis padres se niegan a firmar un poder notarial?
Si tu padre o madre tiene capacidad y simplemente no quiere firmar, por lo general no puedes obligarle a hacerlo. Puedes hablar con él o ella sobre los riesgos de no designar a nadie con autoridad legal, pero la decisión debe ser suya. Si más adelante pierde la capacidad sin haber firmado, la tutela podría convertirse en la única opción viable.
¿Puedo gestionar la cuenta bancaria de mis padres sin un poder notarial?
En la mayoría de los casos, no. Los bancos exigen una autorización legal documentada antes de permitir que cualquier persona que no sea el titular de la cuenta gestione fondos, realice transferencias o consulte el historial detallado de la cuenta. El mero hecho de ser un familiar cercano no te otorga, por sí solo, dicha autorización.
¿Es lo mismo la tutela que un poder notarial?
No, la tutela y el poder notarial son instrumentos distintos. Un poder notarial es un documento que tus padres firman voluntariamente mientras aún tienen capacidad, mientras que la tutela es un proceso judicial al que se recurre cuando la capacidad ya está en entredicho y no existe una planificación previa. La tutela suele llevar más tiempo, cuesta más y otorga al tribunal una supervisión continua que el poder notarial no requiere.
¿Cuánto tiempo se tarda en formalizar un poder notarial?
La tramitación de un poder notarial suele ser mucho más rápida que la de una tutela, ya que a menudo lleva días o semanas en lugar de meses. El plazo depende de la rapidez con la que tus padres puedan reunirse con un abogado, revisar el documento y firmarlo. Empezar con antelación, antes de que surjan problemas de salud, facilita el proceso.
Ponte en contacto con Pitta & Baione LLP para concertar una consulta
Si tu familia está intentando planificar con antelación el futuro de un progenitor mayor, o si ya te enfrentas a decisiones sin haber otorgado un poder notarial, el equipo de Pitta Baione LLP está a su disposición para analizar su situación. Ponte en contacto con nosotros o llámanos para ponerte en contacto con nuestro equipo. Prestamos servicio a familias de toda la ciudad de Nueva York y comprendemos la presión que supone tener que ocuparse del cuidado de un familiar, solicitar prestaciones y planificar el futuro, todo al mismo tiempo.
